在每一种/每个情况下;分别地、逐一地(常用于说明对多个情形分别成立或分别处理)。
/ɪn iːtʃ keɪs/
由介词短语 in(在……中)+ each(每一个)+ case(情况、个案)组成。case 源自拉丁语 casus(“发生的事、情形”),经由古法语进入英语,后来引申为“情况、实例、案件”等义。
In each case, the answer was the same.
在每一种情况下,答案都是一样的。
We reviewed the evidence in each case and reached different conclusions.
我们分别审查了每个案件的证据,并得出了不同的结论。
该短语在论证性写作、法律与学术英语中很常见,常用于分项讨论与逐例推理;在一些经典英文非虚构著作中也常可见到类似用法,例如: